Se!
Hvordan mon de er? Hun er sikkert tynd!
Jeg glæder mig sådan!
Den slankekur, jeg fortalte dig om... Det er den, jeg er begyndt på.
Så jeg spiser kun den her i dag.
Pjat! Det bliver godt. Dem, vi skal leje hos, virker søde.
Vi skal ikke bo sammen med dem.
Se! Kan du ikke se, hvor flot der er?
Det bliver eksotisk.
Nu er de her! Eirik, kom og sig hej.
- Kom. - Vores nye naboer?
Hej! Velkommen.
Kaja. Du er godt nok pæn! Og du er høj!
- Hej. - Sigve.
Hej! Hvad hedder du så?
Noa. Han taler helst ikke med fremmede.
Noa. Fantastisk navn! Er det afrikansk?
Der er jeres hus. Der skal I bo.
Og det er vores hus, I kan se der. Så det er ret tæt på.
Og her er det andet børneværelse.
Hvis I får flere.
Kom med ovenpå og se.
Jeg er så glad for, at I er kommet.
Har du læst den her?
Har du læst den?
Kan du kende det?
Du kommer fra Afrika.
I gamle dage havde du været min slave.
Skal vi lege slave? Jeg kan gøre, hvad jeg vil med dig.
Jeg kan dræbe dig.
Jeg dræber dig! Jeg tager dig.
Vi tænkte, at I var sultne efter alt slæberiet.
- Kan I lide elg? Har I fået det før? - Ja.
Måske ikke dig, som er fra Danmark?
Mere kød.
- Har du selv skudt den? - Ja.
- Går du på jagt? - Nej, vi synger i kor.
Tænk, at I synger i kor!
Der er faktisk et kor her. Måske kan I begynde i det.
Det har altid været min drøm at synge i kor.
Men Eirik siger, at jeg synger som en krage.
Og hvad laver du så? Fortæl mig alt. Hvem er Elisabeth?
Er det rigtigt? Er det ikke meget svært?
Det havde jeg aldrig turdet. Det ansvar.
Jeg er lærer på ungdomsskolen. I tysk. Og formning.
Kom og se.
Vi kan vinke til hinanden. Er det ikke hyggeligt?
Hvis du vil låne noget -
- eller du vil have, at jeg skal komme, kan du bare vinke.
Eller du... blinker med lyset. Så slipper du for at ringe.
Jeg tror, Eirik gik ud for at vise sin lavvu frem.
Han har bygget en lavvu ude i haven.
Tja, hvad gør man egentlig med den?
Vi tænkte, vi skulle spille spil i aften.
- Det var Sevilla. - Ja.
- Okay, jeres tur. - Så er det mig.
Nu koncentrerer du dig. Er du klar?
Parat? Et, to tre.
Den er ikke så nem. Et, to...
Jeg er altså ikke helt med.
Tiden er gået!
Øv, jeg kunne ikke gætte det. Det var dumt.
Aids!
- Var der ingen, der forstod den? - Nej.
To bøsser i New York i USA. Det var dér, de opdagede det.
De fik bugt med det der, og så spredte det sig til Afrika og resten af verden.
- Tegn selv. - Elisabeth forstår det ikke, Eirik.
Det kan være lidt følsomt.
Sådan! Ikke også? Det er kærlighed, det handler om.
Sådan skal det være.
Synes du ikke, at Elisabeth er utrolig køn?
- Ser du nu brydning igen? - Ja.
Jeg går i bad.
Jeg tager lige den der.
Skal vi give hende blikket?
Det er ikke sjovt.
Vil I ikke nok lade være?
Hold nu op! Det er ikke sjovt.
Stop så! Den leg er ikke spor sjov.
Yes!
Hej. Der er revanche i næste weekend.
- Hils Eirik og sig det. - Ja. Farvel.
Det kan da blive underholdende.
Alle kan jo ikke være så perfekte som dig.
Flot! Vi går videre på "prille prolle".
Fortsæt! Hold intensiteten helt til sidst.
En til. Husk konsonanterne!
Hej. Velkommen i koret.
Det skal jeg nok. Men du kan bare komme igen.
Det er julekort.
Sådan et billede tager vi hvert år.
Jeg synes, det er så hyggeligt at sidde og pusle med dem.
Ikke fordi jeg har så mange at sende dem til, men vi bytter på jobbet.
Jeg glæder mig sådan til jul. Gør du ikke?
Men nu er jeg også ret barnlig.
Nå.
Farvel.
Hvor blev du af?
Ligger du og onanerer?
- Kaja! - Jeg kommer nu.
Hun kommer sikkert om et kvarter.
Ja.
Er det? Hold da op! Det må jeg nok sige.
Hvad skal vi så spille i dag?
Jeg er edderspændt. Det var så sjovt sidst.
Jo, jeg har været en tur i butikken.
Øjeblik.
En overraskelse.
Her.
Jo!
Jo. Sådan.
"Lige par leger bedst. Tag temperaturen på forholdet."
Spændende.
- Voilà! Indianer. - Det er da ikke en profession.
Eirik, hold nu op. Det var det, jeg ville være.
- Okay. - Vi rykker. Kaja.
"Hvilken farve undertøj har din partner på lige nu?"
Det ved jeg ikke.
Jeg løb jo foran dig og skiftede, lige før vi tog af sted.
Jeg ved det ikke. Nogle sorte blondeting.
- Det var lilla. - Lilla!
Nej.
Kaja, det er din tur.
"Hvad faldt du for hos din partner?"
Hvad faldt du for hos din partner?
Det kan jeg slet ikke gætte.
Jeg troede egentlig, han ville slå op, men så friede han i stedet.
Nej. Det var den lykkeligste dag i mit liv.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Jeg bliver aldrig god til at synge!
Jeg vil så gerne have, vi synger i kor, men det kommer vi aldrig til!
Vi laver jo aldrig noget sammen.
Vi har ikke engang sex.
- Vi har ikke haft sex i over et år! - Du har jo haft svamp i underlivet.
- Hej. Er du okay? - Ja. Jeg er vist bare småfuld.
Det gør ikke noget. Jeg skal bare hente Noas py.
Hvis jeg kan finde den. Vi roder stadig.
Du?
Jeg har altså ikke svamp. Det havde jeg.
Men jeg behandlede det.
Både med stikpiller og salve.
Efter en uge var det pist borte.
Så det har jeg ikke. På æresord.
Det er helt normalt.
Tænk, at I har adopteret.
Kogechokolade.
Hvor er han fin.
Hovsa...
- Sådan. - Tak.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Men du og Elisabeth er ligesom så... perfekte.
Elisabeth har været mig utro. Det var derfor, vi flyttede hertil.
Tusind tak for i aften. Det var hyggeligt.
Hav det godt.
Farvel.
Jeg går i seng.
Gør du også?
Godnat.
Du?
Jeg har sådan lyst til et barn til. Kunne det ikke være hyggeligt?
Med en lille baby?
Jeg tror også, jeg har ægløsning nu.
Jeg kan godt sutte den af på dig.
Hvor ville det være skønt med en pige.
- Den her familie har brug for en pige. - Tænker du ikke på andet, Kaja?
Du ævler og kævler. "Skal vi knalde? Jeg tror, jeg har ægløsning nu."
Rækker man dig en lillefinger, tager du hele hånden.
Men du har jo aldrig lyst til sex.
Nej.
- Jeg forstår ikke hvorfor. - Kaja...
Se på dig selv. Du er fuld, og du er ligeglad med, hvad du har på.
Du passer ikke på din krop. Du ligger bare og plager.
Synes du, det er så mærkeligt, at jeg ikke er så interesseret?
Hej.
Vil du med på jagt?
Jeg ville bare sige, at jeg bliver væk en uges tid.
Hvis varmepumpen gør knuder, skal du bare stramme det rør.
- Er der krise, tager du fat i Kaja. - Det er i orden.
Sig undskyld og vind tilbage den kærlighed, du misted', på druk
Du er smuk, sluk min tørst, lyserøde læber, pibe eller pilsner
Vågner en morgen i april en helt almindelig dag
Leger du med ilden, puf
Snup en cigaret, morgenguf
Du er for fin til mig
Men jeg vil stadig have dig
Jeg passer ikke ind som man skal være
Men jeg vil vide hvordan
Hej.
Jeg ville bare aflevere den her.
Mange tak. Jeg vidste ikke, at jeg havde glemt den.
- Værsgo. - Tak.
Lidt fuld.
- Med hensyn til det, der skete... - Jeg ved det godt. Jeg er så flov.
Jeg tænkte mig slet ikke om. Det er bare så typisk mig.
Jeg må lægge sprutten på hylden.
Undskyld.
Du behøver ikke at sige undskyld.
Jeg havde en meget positiv oplevelse.
- Havde du? - Ja.
Jeg synes, du er ret god...
... til at sutte.
Nej! Nej, nej. Det ved jeg, at jeg ikke er, så... Det ved jeg.
Elisabeth er sikkert meget bedre til...
Jeg kan godt gøre det igen.
Hvis det er?
Tja...
Tag det roligt.
Som I kan se, har vi et nyt medlem. Kaja, til jer, der ikke kender hende.
Rigtigt hyggeligt, Kaja. Lad os give hende en velkomstapplaus!
Kaja? Kom lige her.
Syng lidt, så jeg ved, hvilken stemme jeg skal sætte dig på.
Du kender "Alle fugle", ikke? Bare syng. Tre, fire.
Fint, fint. Vi tager den lidt op.
Tre, fire.
Det er fint. Vi går en til op.
Tak!
- Tak? - Ja!
Jeg mener det. Det gør jeg altså.
Jeg skammer mig heller ikke over at sige det.
Jeg har det bare så... godt.
Helt...
... utrolig godt.
Forstår du, hvad jeg mener?
Gør du?
Ja.
Det gør jeg.
Jeg føler, jeg kan alt.
Du må ikke se min mave!
- Hvornår mødte I hinanden? - På handelsskolen.
Du er jo ikke herfra. Du er fra Sørlandet.
Jeg har boet mange steder. Men jeg gik på handelsskolen her.
Der mødte jeg Eirik. Men egentlig er jeg fra Søgne.
Fra Søgne? Besøger du så din familie der?
Jeg har ikke nogen familie. Heldigvis! Mor ville ikke have mig.
Så jeg er vokset op i plejefamilier sådan lidt overalt.
Men nu har jeg jo Eirik.
Og Theodor.
De er det vigtigste for mig i hele verden.
Synes du ikke også det? At familien er det allervigtigste?
Du er grim.
Hvad sagde du?
Se. Jeg har fundet din mor.
Hun er dygtig.
Vil du prøve?
Og så går du.
- Gem dig! - Nej.
Hej.
- Hej. Er du her? - Ja.
Lykønsk mig. Jeg har nedlagt en tyr.
- Tillykke. - En ordentlig satan.
Vil du med på kroen og fejre det?
Jeg havde ellers tænkt mig at løbe en tur.
- Måske skulle jeg tage med? - Hvis du tror, du kan klare det.
Ja. Jeg skal bare lige klæde om.
Tager du flasken?
Sit-ups.
Hold kæft, hvor er det fedt!
- Ja, ikke? - Jeg fatter ikke, jeg stoppede.
- Er det længe siden, du har trænet? - Ja.
Det værste er, at jeg var i ret god form i militæret.
- Jeg har været med til NM i brydning. - Er det rigtigt?
Jeg trænede konstant. Satsede vildt. Mig og en ven fra Bardufoss.
Fin fyr. Vi boede på værelse sammen, træningslejr.
Gad vide, hvad der er blevet af ham nu.
- Har du mistet kontakten med ham? - Ja. Jeg blev jo gift med Kaja.
Familiemand, du ved.
Sådan er det.
Det ved jeg alt om. Vi tror, vi ikke fortjener bedre, men det gør vi.
Hvad fanden?
Jeg tror vist, at du misforstod det lidt.
Det var bare gas!
Ja. Nej, men...
Tak for turen.
Okay. Så farvel da.
- Far! - Flyt dig!
Begynd at græde!
Kom nu, slave!
Kom nu!
Du må ikke sætte dig!
- Du? - Ja?
Skal vi stille uret?
Men så vil jeg ikke høre noget. Så nulstiller vi.
Jeg vil ikke høre: "Vi har ikke gjort det i et år."
Okay? Det er en ny tidsregning.
Hej.
Fint. Så begynder vi.
Ja.
Julekoncerten nærmer sig. Jeg kunne tænke mig nogle andre sange i år.
Så jeg har "Amazing Grace" med. Her skal jeg bruge en sopran-solist.
Nogen, der melder sig frivilligt?
- Nej! - Den ligger faktisk ret højt.
Ja? Vi prøver. "Amazing Grace".
Prøv. Kan du den?
To, tre, fire, fem.
- Kom så. - Nej. Det er nok for højt for mig.
Vi tager den alle sammen. Vi synger alle melodien.
To, tre, fire, fem.
Fint!
Nej.
Ja, selvfølgelig.
Nej.
Hvad snakker du om?
Siden den første middag hjemme hos os.
Det har stået på siden den første middag hos os.
Da Kaja begyndte at græde?
"Det er så typisk dig."
Du aner ikke, hvor skidetræt jeg er af den tone.
Ja, det er jeg faktisk. Hvad griner du ad?
Hvorfor er det så sjovt?
Fordi hun tilbeder mig.
Du har gjort det mere end klart, at du bare synes, jeg er ynkelig.
Og hun har aldrig fået bedre sex. Det er faktisk opmuntrende at høre.
Jeg ved, du synes, det er komisk, men det vil jeg skide på.
Der er faktisk noget, som hedder enkel ømhed. Glæde.
Jeg kan ikke forvente, at du skal forstå, hvad det er.
Hvis du bare vidste, hvor skønt det er at forholde sig til et varmt menneske.
Hej.
Jeg skal ud og jogge. Måske...
Jeg ved ikke rigtig...
Stig ud af bilen. Kom så ud af bilen!
Ud af bilen!
Eirik.
Er det for primitivt til dig? Vi har en lidt anden kultur her.
Skete der noget? Undskyld. Sigve, skete der noget?
Undskyld. Lad mig se.
Pis!
Hvor...
Hvor fährt du?
Heraus! Jeg kan ikke hier et øjeblik mehr blive.
Verdammt, Kaja, du macht mig syg! Sigve?
Du wisste udmærket, at jeg gut kunne lide Sigve.
Hvad?
Nej! Jeg vil tale med dig!
Flyt dig. Flyt dig.
Bist du homo?
Jeg ved, at du ikke går på jagt.
Jeg vasker jo dit tøj.
- Bist du?! - Nej.
Det her handler ikke om mir.
- Det handler om dir. - Du må ikke gå!
Far!
Læg dig der.
Av!
Jeg sover i lavvuen.
Lille skat...
Noa?
Kom.
Lad mig se på dig. Er du okay?
I to!
Hvad er der?
Kommer Theodor til at kalde ham far?
Sådan.
Det er nok bedst, du sover her. I nat.
Ja, det er det nok. Ja.
Okay. Godnat.
Sov godt.
- Ja. Sov godt. - Sov godt.
Nej, jeg vil kigge dig i øjnene.
Det føles meget tættere, hvis jeg kigger dig i øjnene.
Jeg passer på dig.
Hallo, vil I godt lige være stille?
Det er juleaften, folkens. Vi glæder os.
Vi varmer op på "prille prolle". Alle sammen.
Ned.
- Hvor skal du hen? - Hjem.
Gå hen og sæt dig ved siden af Noa. Bare et lille øjeblik.
Kommer far?
Det ved jeg ikke, lille skat.
Kaja, har du øvet dig på din solo?
- Ja, det har jeg. - Vi kan bare droppe den.
- Nej, jeg vil meget gerne. - Okay.
En gang til.
Græd så.
- Theodor, Noa, der er mad! - Og så holder du kæft.
Hvor smager det godt!
Elisabeth, vil du have lidt mere?
Du er så dygtig. Det er jeg ikke.
Ja, skål!
Synes du ikke, du skal tage det lidt med ro?
Den kjole, Elisabeth, er så smuk. Er den ny? Har du købt den i centret?
Det er da ikke rigtigt! Har du?
Var du? Hvor ironisk.
Ja. Paris har altid været min drøm.
Se drengene.
Det er så hyggeligt at fejre jul med børnene.
Jeg kunne have haft huset fuldt af dem. Men det er mig:
"Jeg hedder Kaja. Jeg vil have mange børn. Jeg vil befrugtes."
Hvad er det, du laver?
Kom.
Noa satte i alt fald stor pris på det.
Græder du?
Elisabeth.
Jeg ville bare sige, at jeg har sat kaffe over.
Hvornår bliver jeg klogere? Hvorfor tog jeg så meget?
Vil du have lidt vand?
Her.
Tak.
Jeg tror aldrig, jeg vil kunne lide risalamande igen.
- Og så juleaften. - Kaja...
Jeg vidste det jo. Jeg har spurgt ham om det, men han sagde nej.
"Der er kun dig," sagde han. Men det er ikke min skyld.
Det er det ikke. Det er ikke min skyld!
Hvorfor er jeg så forbandet dum?
Og så stå der i kirken og sige alt det der!
Jeg er så skidedum!
Egentlig ønsker jeg mest af alt bare, at han elsker mig.
Jeg har aldrig betydet noget for dig, vel?
På en måde tror jeg, at du har betydet alt for mig.
Men du elsker jo Elisabeth, ikke også?
Åh, det er lidt smukt. Fandens.
Værsgo.
Farvel.
Skal vi pakke nogle gaver op? Så gør vi det!
Lad mig se... Skal vi begynde med den her?
Mor, se! Jeg kan godt!
Det var en stor succes.
Er det Sigves tørklæde, du har på?
Hvorfor i alverden tog du mig?
Det var jeg da nødt til. Du var jo så forelsket i mig.
Du virkede meget taknemlig for at være sammen med mig.
Jeg ved det ikke, Kaja.
Jeg tror måske, jeg tænkte, at jeg kunne hjælpe dig.
At du kunne hjælpe mig?
Du havde det så dårligt.
Jeg tænkte, at det ikke kunne blive værre.
Men du har løjet for mig hele tiden.
Jeg ved, at alt det her er min skyld.
Men jeg kan ordne det, Kaja. Jeg ordner det.
Jeg tror, det er noget, du må finde ud af på egen hånd.
Jeg går ikke fra dig.
Det er muligt.
Men jeg går fra dig.
- Far, jeg kan godt! Se selv. - Ja, det kan jeg se.
Vi håber alle på et liv med en vis form for lykke -
- og fremgang for os selv og vores familier.
Men i lyset af den hastige globalisering -
- og den kulturelle nivellering af moderniteten er det ikke så sært -
- at folk frygter at miste det, de har kært.
Er du klar?
- Hav det godt. - Hej.
Tekster: Kai-Asle Sønstabø Dansk Video Tekst